1
00:00:49,300 --> 00:00:52,170
♪ آلفردو بینی
2
00:00:54,201 --> 00:00:56,110
♪ ارائه می کند
3
00:00:56,989 --> 00:00:58,359
♪ توتو پوچ،
4
00:00:58,454 --> 00:00:59,496
♪ توتوی انسانی،
5
00:00:59,580 --> 00:01:00,622
♪ توتو دیوانه،
6
00:01:00,706 --> 00:01:02,497
♪ توتو شیرین
7
00:01:03,041 --> 00:01:04,833
♪ در داستان:
8
00:01:05,035 --> 00:01:10,468
شاهین ها و گنجشک ها
♪ (مرغ شرور و مرغان ناز)
9
00:01:10,507 --> 00:01:14,919
♪ گفته شده توسط پیر پائولو پازولینی
10
00:01:15,287 --> 00:01:16,927
♪ با بی گناه،
11
00:01:16,953 --> 00:01:18,604
♪ حیله گر،
12
00:01:18,722 --> 00:01:20,928
♪ داوولی نینتو
13
00:01:23,769 --> 00:01:28,483
♪ در خیابان های جهان یافت می شود
همه بازیگران دیگر بودند،...
14
00:01:28,553 --> 00:01:34,537
♪ از Femi Benussi،
به ویتوریو ویتوری.
15
00:01:35,946 --> 00:01:38,104
♪ در چرخ و فلک غم انگیز
16
00:01:38,380 --> 00:01:40,778
♪ در دورهمی شاد
17
00:01:41,034 --> 00:01:46,108
♪ معماری لوئیجی اسکاچیانوس
(طراحی تولید)
18
00:01:46,438 --> 00:01:51,378
♪ دانیلو دوناتی دانیلو
(طراحی لباس)
19
00:01:51,695 --> 00:01:56,319
♪ نینو باراگلی برش خورد و مرتب شد
(تدوینگر فیلم)
20
00:01:56,715 --> 00:02:01,598
♪ انیو موریکونه موزیک‌سازی کرد
(آهنگساز)
21
00:02:01,818 --> 00:02:06,975
♪ ماریو برناردو و تونینو دلی
کولی عکس گرفت (فیلمبرداری)
22
00:02:07,058 --> 00:02:12,951
♪ فرناندو فرانچی سازماندهی شده
(مدیر تولید)
23
00:02:13,897 --> 00:02:19,637
♪ سرجیو سیتی از نظر فلسفی کمک کرد
(دستیار کارگردان☻)
24
00:02:20,028 --> 00:02:25,590
♪ یک گروه کوچک، در
مناطق داخلی، ولگرد...
25
00:02:27,241 --> 00:02:33,088
♪ فقط، در میان مزارع و دهکده ها
به گلوی همدیگر رفتند.
26
00:02:34,166 --> 00:02:40,500
♪ با تولید او موقعیت خود را به خطر انداخت:
27
00:02:40,598 --> 00:02:44,487
♪ آلفردو بینی
28
00:02:44,883 --> 00:02:50,854
♪ با کارگردانی شهرت خود را به خطر انداخت:
29
00:02:50,962 --> 00:02:58,870
♪ پیر پائولو پازولینی
♪ ترجمه شده توسط♪ XQ2☻♥
30
00:03:00,305 --> 00:03:04,233
{\ an5}بشریت به کجا می‌رود؟
جستجوی من!
31
00:03:04,291 --> 00:03:07,908
خلاصه مصاحبه MAO
توسط آقای ادگارد اسنو
32
00:03:13,180 --> 00:03:15,718
با ماه کار نمیکنی
33
00:03:15,808 --> 00:03:17,267
کی میگه چرا نه؟
34
00:03:17,351 --> 00:03:20,766
چون غرق می شود، پس نیاز دارید
منتظر جزر و مد باشید
35
00:03:21,062 --> 00:03:23,600
این جزر و مد چیست؟
چه چیزی باعث آن می شود؟
36
00:03:23,815 --> 00:03:27,599
تا به حال زباله ها را دیده اید
دریا روی شن ها می آورد؟
37
00:03:28,109 --> 00:03:30,352
- چه چیزی باعث آن می شود؟
- مرا جستجو کن!
38
00:03:30,446 --> 00:03:33,363
ماه نیروی گرانشی دارد
39
00:03:33,658 --> 00:03:36,072
به همین دلیل آب بالا می آید.
40
00:03:39,954 --> 00:03:43,072
هی، پاپ، من واقعا دوست دارم
پروتز جدید مادر!
41
00:03:43,166 --> 00:03:48,123
آنها به اندازه کافی برای من هزینه کردند! آنها نیستند
"اقدامات ریاضتی" دندان های گذشته.
42
00:03:48,171 --> 00:03:52,900
آنها با دندان های واقعی ساخته شده اند،
او نسبت به آنها متعصب است. ننگ!
43
00:03:53,175 --> 00:03:57,810
بابا، ببین چطور آنها را در کمد قفل می کند؟
ترس از اینکه گرامپا آنها را بدزدد.
44
00:03:57,887 --> 00:04:01,470
در ضمن یادت اومد
برای اسپری DDT در اصطبل؟
45
00:04:01,557 --> 00:04:03,790
- نه بابا یادم رفت
- لعنتی!
46
00:04:03,863 --> 00:04:06,978
نه بابا تقصیر من نیست
لونی جوزپینا در بالکن خود بود
47
00:04:07,063 --> 00:04:09,924
با سینه ها هم اینجا
حیف که اونجا نبودی
48
00:04:09,982 --> 00:04:13,499
من به هیچ وجه لعنتی ندارم!
من به اصطبل اهمیت می دهم.
49
00:04:13,566 --> 00:04:18,142
آن گاوهای بیچاره که مگس ها آنها را زنده زنده می خورند!
باید وجدان باشی!
50
00:04:18,237 --> 00:04:21,360
به همین دلیل است که آن گاوهای بیچاره
تمام شب ناله کن
51
00:04:21,400 --> 00:04:23,201
ممم، مامو!
52
00:04:41,018 --> 00:04:43,344
یک سینزانو و یک نوشابه،
چقدر
53
00:04:43,429 --> 00:04:44,757
یک هفتاد.
54
00:04:45,514 --> 00:04:47,540
هی پاپ، او خاموش نمی شود.
55
00:04:47,608 --> 00:04:49,517
برو، برو مشروب بخور
56
00:05:02,667 --> 00:05:04,126
میخوای یاد بگیری
57
00:05:04,447 --> 00:05:05,645
جهنم آره!
58
00:05:27,176 --> 00:05:30,318
باید قدم هایت را بشماری،
یا هرگز یاد نخواهی گرفت،
59
00:05:31,013 --> 00:05:34,762
بیا، یک، دو، سه، چهار.
60
00:05:34,851 --> 00:05:38,385
یک، دو، سه، چهار.
61
00:05:56,618 --> 00:05:58,411
بچه ها، اتوبوس!
62
00:06:42,285 --> 00:06:43,589
گوش کن...
63
00:06:44,456 --> 00:06:45,826
یه چیزی بهم بگو
64
00:06:45,889 --> 00:06:48,819
موهایت را شانه می کنی
با جاروبرقی؟
65
00:06:57,769 --> 00:07:01,662
VIA BENITO EARFUL بیکار
66
00:07:13,439 --> 00:07:16,855
بابا، من کارهایی برای انجام دادن دارم،
من به شما گفتم. شوخی نیست
67
00:07:16,877 --> 00:07:18,371
آره، آره!
68
00:07:41,799 --> 00:07:44,216
- چی شد؟
- مرا جستجو کن!
69
00:08:03,130 --> 00:08:05,170
- عروسی؟
- مرا جستجو کن!
70
00:08:05,799 --> 00:08:08,504
آنها چه کسانی بودند؟ آنها چه کسانی بودند؟
71
00:08:08,677 --> 00:08:12,897
اسمش چیه مارتوچی...
لاستیک و همسرش
72
00:08:18,269 --> 00:08:21,461
من می روم دوستم را ببینم.
5 دقیقه دیگه برگشت
73
00:08:22,648 --> 00:08:23,893
سریع درستش کن
74
00:08:26,981 --> 00:08:30,932
VIA ANTONIO SCARFNOODLE
رفتگر خیابان (جناس: لعنتی)
75
00:08:30,988 --> 00:08:36,030
VIA LILLO BLANKET-RIPPER
در 12 سالگی فرار کرد
76
00:09:11,108 --> 00:09:12,207
سلام.
77
00:09:13,840 --> 00:09:15,797
شبیه هواپیما هستی
78
00:09:19,596 --> 00:09:20,971
چرا اومدی
79
00:09:21,048 --> 00:09:24,694
من دارم فیات 600 یکی از دوستانم را امتحان می کنم.
باید پرواز من را ببیند!
80
00:09:24,767 --> 00:09:27,016
خیلی ترسیده بود!
81
00:09:27,228 --> 00:09:28,950
البته. شما دیوانه هستید!
82
00:09:29,243 --> 00:09:30,983
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
83
00:09:31,019 --> 00:09:32,794
هومف! این جشن مریم است
84
00:09:32,820 --> 00:09:34,754
و یک بازی وجود دارد
در مهد کودک
85
00:09:34,807 --> 00:09:36,800
به نظرت ناز میاد
86
00:09:37,082 --> 00:09:39,714
چرا یکشنبه نمیای رقصیدن؟
87
00:09:40,415 --> 00:09:41,527
مم... نه!
88
00:09:41,579 --> 00:09:43,062
مثل اینکه من لعنت می کنم!
89
00:09:43,861 --> 00:09:46,344
خوب، اگر ما را در 600 انتخاب کنید ...
90
00:09:46,409 --> 00:09:49,711
من نمی توانم، دوستم آن را می گیرد
به یک مکانیک
91
00:09:50,248 --> 00:09:52,829
برای سوپ کردنش،
تبدیلش به موشک!
92
00:09:52,855 --> 00:09:54,718
سپس، من زوم می کنم، vroom!
93
00:09:54,828 --> 00:09:56,526
تو حتی من را نخواهی دید!
94
00:09:56,614 --> 00:09:59,151
میدونی تو رو دیدند
با دختر دیگری در مدرسه
95
00:09:59,258 --> 00:10:02,294
مطمئناً با او برخورد کردم، با هم صحبت کردیم.
96
00:10:02,426 --> 00:10:05,426
حتما صحبت کن به چمنزار رفتی،
خودش به من گفت
97
00:10:05,665 --> 00:10:07,034
کدام چمنزار؟!
98
00:10:07,091 --> 00:10:09,763
از آن راه گذشتیم
چون دیر شده بود
99
00:10:09,828 --> 00:10:11,653
و پدرش او را کتک می زد.
100
00:10:11,684 --> 00:10:14,340
میدونی منظورم چیه، ها، ها؟
101
00:10:18,188 --> 00:10:19,416
سیائو، نینو.
102
00:11:03,481 --> 00:11:04,741
چی؟... چی؟
103
00:11:04,816 --> 00:11:07,651
برو! برو کنار،
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم!
104
00:11:14,699 --> 00:11:16,311
می بوسی؟
105
00:12:20,326 --> 00:12:24,133
پلیسی که آنها را دید گفت
آنها از استفراغ آلوده بودند.
106
00:12:24,471 --> 00:12:26,048
روی تخت بود.
107
00:12:26,106 --> 00:12:29,946
او در سالن دراز کشیده بود،
دستانش به سمت در دراز شد.
108
00:13:04,059 --> 00:13:06,985
هی پاپ، اگر از من بپرسی،
زندگی چیزی نیست
109
00:13:07,028 --> 00:13:09,145
اوه حتما مرگ خیلی زیاده
110
00:13:10,430 --> 00:13:13,596
وقتی مردی،
هر کاری که باید انجام می دادی،
111
00:13:14,413 --> 00:13:15,829
انجام می شود.
112
00:13:25,485 --> 00:13:28,154
هی پاپ، من خیلی فکر می کنم
در مورد مرگ
113
00:13:28,681 --> 00:13:31,165
منظورم این است که چگونه یک نفر می میرد؟
114
00:13:31,315 --> 00:13:34,020
آرام آرام نفس می کشد و می رود...
115
00:13:34,318 --> 00:13:36,450
چرا او نمی تواند به نفس کشیدن ادامه دهد؟
116
00:13:36,843 --> 00:13:39,145
ناگهان نمی تواند برود، ...
117
00:13:39,710 --> 00:13:42,248
آیا او آگاه است، که می تواند
دیگر نرو،...؟
118
00:13:42,363 --> 00:13:45,086
چگونه می تواند حس کند
زنده است یا مرده؟
119
00:13:45,107 --> 00:13:46,736
[ژست شاخ: از بدشانسی جلوگیری می کند]
120
00:13:46,785 --> 00:13:51,535
برو از یکی دیگه بپرس!
آیا من قبلاً مرده ام؟
121
00:13:52,075 --> 00:13:56,881
هی پاپ، من دوست دارم طوطی باشم
بنابراین من می توانم 2 یا 300 سال زندگی کنم.
122
00:13:57,243 --> 00:14:02,761
اگر یک مرد ثروتمند بمیرد:
«اینجا یک نفر پر از پول نقد است.
123
00:14:03,918 --> 00:14:06,321
"ثروتمندترین مرد گورستان."
124
00:14:06,444 --> 00:14:08,895
تصور کنید، چه بد برای او!
125
00:14:10,382 --> 00:14:14,349
خوشا به حال بدبخت بیچاره
زیرا کمتر کسی می داند که او مرده است.
126
00:14:15,426 --> 00:14:18,773
آنها می نویسند:
"یکی مرد... بعد!"
127
00:14:19,600 --> 00:14:20,975
نه حتی اون!
128
00:14:21,081 --> 00:14:24,250
برای یک مرد ثروتمند، مردن مانند است
پرداخت تب مادام العمر
129
00:14:24,323 --> 00:14:26,783
مطمئناً او پرداخت می کند!
اما زندگی چیزی به او داد.
130
00:14:26,839 --> 00:14:30,114
در حالی که بدبخت بیچاره می پردازد،
اما از زندگی چیزی نگرفتم
131
00:14:30,204 --> 00:14:34,268
بدبخت چیکار میکنه
او از مرگی به مرگ دیگر می گذرد.
132
00:14:35,152 --> 00:14:37,360
دوستان کجا میری؟
133
00:14:54,044 --> 00:14:55,950
پس دوستان
کجا میری؟
134
00:14:56,037 --> 00:14:58,801
- چی گفتی؟
- من هرگز صحبت نکردم!
135
00:14:58,854 --> 00:15:00,773
خب، الان دارم چیزهایی می شنوم؟
136
00:15:00,810 --> 00:15:03,963
منو نمیخوای
به عنوان یک همسفر، ها؟
137
00:15:04,595 --> 00:15:05,840
کیست؟
138
00:15:09,516 --> 00:15:12,625
پاپ، ببین کیه، کلاغ!
139
00:15:14,385 --> 00:15:17,936
راه شروع می شود
و سفر در حال حاضر تمام شده است.
140
00:15:18,275 --> 00:15:21,061
حتما مزاحمتون نمیشم
اگر با هم تگ کنم؟
141
00:15:21,466 --> 00:15:24,479
نه دکتر، این مایه لذت است.
درسته، پاپ؟
142
00:15:27,122 --> 00:15:29,984
از آنجایی که ما یک را به اشتراک می گذاریم
امتداد جاده،
143
00:15:30,010 --> 00:15:32,447
میشه بگید کجا
شما در حال حرکت هستید؟
144
00:15:32,493 --> 00:15:33,735
اون پایین
145
00:15:33,877 --> 00:15:36,545
این نسبتا مبهم است!
کجا، آنجا؟
146
00:15:36,822 --> 00:15:38,013
اوه، اون پایین
147
00:15:38,220 --> 00:15:40,619
- شرط می بندم می توانم حدس بزنم.
- پس حدس بزن
148
00:15:40,812 --> 00:15:42,604
داری میری پیش یه عکاس
149
00:15:42,609 --> 00:15:45,637
برای گرفتن عکس شناسنامه پسر،
برای شغل جدیدش در فیات
150
00:15:45,646 --> 00:15:46,868
- نه
- نه
151
00:15:46,933 --> 00:15:49,328
هفته گذشته این کار را کرد.
152
00:15:49,527 --> 00:15:53,418
رفتن پیش پدرخوانده،
برای غسل تعمید پسرش
153
00:15:53,467 --> 00:15:54,534
- نه
- نه
154
00:15:54,567 --> 00:15:56,677
او حدس‌زن خوبی است،
هر چند!
155
00:15:56,747 --> 00:16:00,284
همین دیروز رفتیم
غسل تعمید، در Torre Liscia. - اوه، درسته!
156
00:16:00,342 --> 00:16:02,123
آیا شما پیامبر هستید، دکتر؟
157
00:16:02,171 --> 00:16:04,348
پیامبر؟ ای کاش!
158
00:16:04,613 --> 00:16:07,354
یا پیامبر، یا پلیس!
159
00:16:07,442 --> 00:16:08,485
هاهاها!
160
00:16:09,309 --> 00:16:11,003
بذار فکر کنم
161
00:16:11,077 --> 00:16:13,047
پس... پس...
162
00:16:13,512 --> 00:16:18,268
داری میری پیش یه فالگیر
برای گرفتن دارو برای نینتو
163
00:16:18,309 --> 00:16:20,175
که کرم نواری دارد
164
00:16:20,477 --> 00:16:22,944
گرم شدن گرم تر. داغ!
165
00:16:24,543 --> 00:16:28,352
ببخشید اصرار من
به من نمی گویی که می روی؟
166
00:16:28,550 --> 00:16:30,070
بهت گفتم اون پایین!
167
00:16:30,191 --> 00:16:33,120
پایین کجا؟
راست، چپ، راست جلو؟
168
00:16:33,218 --> 00:16:34,733
در پایان پایین!
169
00:16:36,200 --> 00:16:38,773
ببخشید، من هرگز شما را در اطراف ندیده ام.
170
00:16:38,853 --> 00:16:41,353
اهل کجایی؟ آقا شما کی هستید؟
171
00:16:41,427 --> 00:16:43,301
من از راه دور می آیم،
172
00:16:44,065 --> 00:16:47,894
کشور من به نام ایدئولوژی،
من در پایتخت زندگی می کنم،
173
00:16:47,951 --> 00:16:49,390
شهر آینده،
174
00:16:49,482 --> 00:16:52,967
در خیابان کارل مارکس،
عدد 70 ضربدر 7.
175
00:16:53,819 --> 00:16:57,434
- و ما در تراشبورگ هستیم،
- در خیابان استارور،
176
00:16:57,539 --> 00:17:00,667
- شماره 23.
- در پای کوه میاسما.
177
00:17:00,733 --> 00:17:04,814
شهرت جهانی برای
شهادت سنت بیسواد!
178
00:17:12,583 --> 00:17:13,633
اوه برو...
179
00:17:13,671 --> 00:17:15,248
ای خدا...!
180
00:17:29,851 --> 00:17:32,109
این خورشید شروع به گرم شدن می کند.
181
00:17:32,376 --> 00:17:34,537
داره مغزمو میپزه
182
00:17:34,651 --> 00:17:35,792
آی! هوم!
183
00:17:36,504 --> 00:17:40,952
هی، پاپ، چرا ما نداریم
چرت خوب، در آن چمنزار؟ آهان
184
00:17:41,132 --> 00:17:42,777
به راه رفتن ادامه بده، ای خرخر!
185
00:17:42,815 --> 00:17:44,837
بیا، شما هم دوست دارید!
186
00:17:44,903 --> 00:17:46,377
ها؟ ها؟
187
00:17:46,748 --> 00:17:48,705
من دو پینه دارم
188
00:17:49,077 --> 00:17:51,851
یکی روی انگشت کوچک پام،
یکی روی انگشت شست پام،
189
00:17:51,986 --> 00:17:54,710
که دارند
عذاب های برزخ
190
00:17:54,806 --> 00:17:56,250
خوش شانسی،
191
00:17:56,332 --> 00:17:59,548
خوش شانس، چشم من! با
این فقر، hmph!
192
00:17:59,716 --> 00:18:01,673
بله، خوش شانس. حتی مبارک!
193
00:18:01,764 --> 00:18:03,809
چرا مبارکت؟
194
00:18:03,950 --> 00:18:09,063
مبارکه، چون قدم میزنی،
در مورد حومه ها، مانند اربابان.
195
00:18:09,282 --> 00:18:13,940
ساعت 8 صبح به کافه های کوچک می روید
با کارگران و آفتاب صبح،
196
00:18:14,032 --> 00:18:17,158
و دزدیدن بوسه از
دخترانی که لباس فرشته پوشیده اند،
197
00:18:17,226 --> 00:18:21,816
و با او درباره مرگ و زندگی بحث می کنید
اولین کلماتی که به ذهن می رسد
198
00:18:21,866 --> 00:18:23,772
اما... من از طرف دیگر
199
00:18:23,838 --> 00:18:26,591
مگر تو پدر و مادر نداری،
خانواده، کسی؟
200
00:18:26,709 --> 00:18:30,396
اوم، پدر و مادر من آقای شک هستند
و خانم وجدان
201
00:18:31,472 --> 00:18:33,441
خب من نینتتو هستم!
202
00:18:33,649 --> 00:18:40,821
پسر اینوسنتی، توتو و سمپلیکتی، گرازیا.
[بی گناهی، کلیت، سادگی و لطف]
203
00:18:41,000 --> 00:18:43,264
بی گناهی تو، سادگی
204
00:18:43,346 --> 00:18:45,999
و فضل دینی است.
205
00:18:46,797 --> 00:18:49,985
دین قدرتی است که
گام به گام شما را هدایت می کند
206
00:18:50,018 --> 00:18:52,337
در کنار جاده، برای همه ناشناخته است.
207
00:18:52,827 --> 00:18:55,850
چه کشاورز باشید و چه
کارگران، مهم نیست.
208
00:18:55,877 --> 00:18:58,260
جاده ای که تو را به دوردست ها می برد
209
00:18:58,313 --> 00:19:01,231
جایی که تمام جاده های دنیا به هم می رسند...
210
00:19:02,349 --> 00:19:06,216
وقتی صحبت از دین شد، من دوست دارم
اگر اجازه داشته باشم یک داستان کوچک برای شما بگویم.
211
00:19:06,273 --> 00:19:08,736
مطمئنا، شما ممکن است.
شما ممکن است، و چگونه!
212
00:19:08,792 --> 00:19:13,288
فقط به دور از تلاش
از این پیاده روی طولانی زیر آفتاب...
213
00:19:13,378 --> 00:19:14,807
یک بار از او بگیرید!
214
00:19:14,833 --> 00:19:16,685
اجازه دارم؟ اجازه دارم؟
215
00:19:16,881 --> 00:19:18,233
ایده خوبی است!
216
00:19:18,403 --> 00:19:20,682
این داستان را می خواهم بگویم
217
00:19:20,752 --> 00:19:24,497
داستان عجیبی است در مورد
مرغ شرور و مرغان ناز.
218
00:19:24,589 --> 00:19:26,768
ما در سال 1200 میلادی هستیم.
219
00:19:27,794 --> 00:19:33,245
اشاره به رویدادها یا افراد ما
زمان اصلا تصادفی نیست
220
00:19:36,029 --> 00:19:38,118
تو که نمیخوای بدونی
221
00:19:38,501 --> 00:19:43,168
که مانند قاتلان در ابرها زندگی می کنند،
راهزنان در باد
222
00:19:43,576 --> 00:19:46,117
که مانند دیوانگان در آسمان زندگی می کنند،
223
00:19:46,204 --> 00:19:49,324
شما که قانون خود را دارید،
خارج از قانون،
224
00:19:49,852 --> 00:19:53,672
و روزهایت را در یک دنیا بگذران
زیر پای دنیا،
225
00:19:53,729 --> 00:19:57,144
که هیچ کاری بلد نیستند و می رقصند
در قتل عام بزرگان
226
00:19:57,194 --> 00:19:59,978
ما شما را فقط از طریق خدا می شناسیم
227
00:20:00,532 --> 00:20:03,830
چون چشمان ما هم هست
عادت به زندگی ما،
228
00:20:03,871 --> 00:20:08,555
و دیگر نمی تواند آنچه شما را تشخیص دهد
در صحرا و یا در وسعت را ببینید
229
00:20:08,618 --> 00:20:10,256
فقط از نظر نسل غنی
230
00:20:10,288 --> 00:20:14,037
ما باید بدانیم چگونه
تو را دوباره تصور کنم آنچه هستی
231
00:20:14,126 --> 00:20:17,411
برای شهادت مسیح به
به مؤمنان پژمرده،
232
00:20:17,504 --> 00:20:21,098
با شادی و قدرت خالص شما،
ایمان چنین است
233
00:20:25,344 --> 00:20:28,281
بنابراین من از شما هزینه می کنم،
برادر سیچیلو،
234
00:20:28,347 --> 00:20:29,992
و تو، برادر نینتو،
235
00:20:30,047 --> 00:20:32,668
برای ادامه موعظه برای پرندگان
236
00:20:32,723 --> 00:20:37,626
و من به شما می گویم که مناسب است شروع کنید
با دو کلاس بسیار متفاوت؛
237
00:20:37,708 --> 00:20:39,748
از شاهین ها که قلدر هستند،
238
00:20:39,774 --> 00:20:41,886
به گنجشک هایی که فروتن هستند.
239
00:20:43,134 --> 00:20:44,878
خداوند را ستایش کن.
240
00:20:45,292 --> 00:20:46,530
آمین
241
00:21:28,617 --> 00:21:30,807
چیکار میکنی
با تیرکمان بچه گانه؟
242
00:21:30,888 --> 00:21:33,397
آن را دور بریزید و
بگو سلام مریم!
243
00:21:35,769 --> 00:21:39,328
این مقدسین اما خیلی تظاهر می کنند!
244
00:21:39,423 --> 00:21:40,426
هه، هه!
245
00:21:40,468 --> 00:21:43,395
مثل اینکه کار آسانی است،
صحبت با پرندگان!
246
00:21:43,461 --> 00:21:45,119
آره همینو میگم!
247
00:21:45,167 --> 00:21:46,412
خفه شو تو
248
00:21:50,296 --> 00:21:52,471
تو فکر میکنی اون منو گرفت
برای یک قدیس؟
249
00:21:52,552 --> 00:21:56,191
آره درسته با اون لیوان؟!
قدیس؟!
250
00:21:56,435 --> 00:21:58,708
چرا، چه مشکلی با چهره من وجود دارد؟
251
00:21:58,740 --> 00:22:00,825
برادر سیچی، بیایید این کار را انجام دهیم.
252
00:22:00,865 --> 00:22:04,612
به سنت فرانسیس برمی گردیم و
به او بگویید ما توانایی نداریم
253
00:22:04,662 --> 00:22:07,376
و او باید بفرستد
شخص دیگری، ها؟
254
00:22:07,562 --> 00:22:09,435
من به شما چنین بویی می دهم!
255
00:22:09,522 --> 00:22:10,829
یا میدونی چیه؟
256
00:22:10,855 --> 00:22:13,547
ما از کشاورزان بازدید خواهیم کرد
دیدم دیروز کی به ما داد
257
00:22:13,574 --> 00:22:16,780
آن ریکوتای عالی
ما با آنها می خوریم و می خوابیم.
258
00:22:16,806 --> 00:22:18,925
یک ماه دیگه میریم
برگرد و به او بگو:
259
00:22:18,971 --> 00:22:21,706
"برادر فرانکی،
پرنده ها تو را می خواهند"
260
00:22:21,739 --> 00:22:23,805
نه... ما قدیس نیستیم،
261
00:22:24,026 --> 00:22:25,674
ما انسان‌هایی هستیم
262
00:22:26,366 --> 00:22:29,714
اما به لطف پروردگار
ما مغز داریم
263
00:22:32,918 --> 00:22:36,281
و بنابراین برادر سیچیلو
و برادر نینتو
264
00:22:36,329 --> 00:22:39,587
به راه افتادند تا پرندگان را بشارت دهند.
265
00:23:39,488 --> 00:23:41,857
خب، حالا به آنها چه بگوییم؟
266
00:23:44,267 --> 00:23:46,766
هی، این به تو بستگی دارد، برادر سیچیلو.
267
00:23:46,902 --> 00:23:48,444
خدا کمکت کنه
268
00:23:48,595 --> 00:23:50,737
میدونی من نمیتونم کمکت کنم
269
00:23:50,806 --> 00:23:53,205
چون من در هیچ کاری خوب نیستم
270
00:24:03,584 --> 00:24:05,078
من نذر می کنم.
271
00:24:05,543 --> 00:24:07,121
پروردگارا،
272
00:24:07,825 --> 00:24:10,977
به من قدرت بده
برای ماندن در این نقطه
273
00:24:11,085 --> 00:24:13,193
جایی که زانوهایم را گذاشتم
274
00:24:13,235 --> 00:24:16,035
تا زمانی که تقدیس نکنم
همه شاهین های کوچولو
275
00:24:16,049 --> 00:24:18,892
از این قلعه
و از جهان
276
00:24:19,195 --> 00:24:21,523
همانطور که اراده سنت فرانسیس است.
277
00:25:20,222 --> 00:25:22,455
به این مرد نگاه کن!
داره چیکار میکنه؟
278
00:25:22,526 --> 00:25:25,126
من نمی دانم، باید باشد
فریر به دانه رفت.
279
00:25:25,241 --> 00:25:27,097
آیا از مسیح جاسوسی می کنید؟
280
00:25:27,411 --> 00:25:29,207
هی، بیایید او را بچینیم!
281
00:25:33,818 --> 00:25:37,155
فکر میکنی به من اجازه می‌دهند که یک راهب باشم؟
من زیاد نمیخورم
282
00:25:37,629 --> 00:25:39,207
هی تنهاش بذار
283
00:25:39,232 --> 00:25:41,832
با او چه می خواهید؟
بس است!
284
00:25:42,048 --> 00:25:44,211
اینجا آمد، برادر دیزی!
285
00:25:44,508 --> 00:25:47,758
آیا او را تنها می گذارید؟
او را در آرامش بگذارم؟
286
00:25:47,845 --> 00:25:48,976
خجالت بکش!
287
00:25:49,054 --> 00:25:51,925
میدونی کی هستی
آزار دهنده؟ یک قدیس!
288
00:25:51,951 --> 00:25:53,838
یک قدیس! یک قدیس!
289
00:25:54,308 --> 00:25:56,218
مطمئنا، سنت کاسنی!
290
00:26:00,175 --> 00:26:02,082
کمک کن برادر سیچیلو!
291
00:26:05,383 --> 00:26:06,619
پاس!
292
00:26:06,877 --> 00:26:08,199
بگیر!
293
00:26:08,487 --> 00:26:09,658
سر بالا!
294
00:26:09,855 --> 00:26:12,540
- پرت کن اینجا!
- چیکار میکنی؟
295
00:26:13,362 --> 00:26:15,111
کمک کن، سیچیلو را اذیت کن!
296
00:26:42,593 --> 00:26:45,473
لعنتی، این علف سریع رشد می کند!
297
00:26:45,924 --> 00:26:48,952
حق داشتند با ما تماس بگیرند
دوستان به دانه رفتند.
298
00:26:48,990 --> 00:26:50,734
همه اش کاسنی است.
299
00:26:51,402 --> 00:26:53,560
مقداری پیچک هم هست، می بینید؟
300
00:26:54,992 --> 00:26:56,448
گزنه هم همینطور
301
00:26:57,741 --> 00:27:00,419
اجازه دهید من علف های هرز را از بین ببرم
از گزنه های شما
302
00:27:08,695 --> 00:27:10,576
هه، ساکت! ساکت!
303
00:27:10,622 --> 00:27:12,767
برو کنار برو!
304
00:27:31,565 --> 00:27:33,362
تابستان آمد،
305
00:27:33,507 --> 00:27:36,508
فصل سیکادا، گزنه،
306
00:27:37,111 --> 00:27:39,020
پیک نیک روی چمن،
307
00:27:39,337 --> 00:27:40,856
از گوجه فرنگی
308
00:27:52,468 --> 00:27:53,870
پاییز آمد،
309
00:28:02,553 --> 00:28:03,920
زمستان آمد.
310
00:28:04,174 --> 00:28:07,196
هرگز برف نباریده بود
به اندازه آن سال
311
00:28:16,947 --> 00:28:19,936
دوباره فصل دوست داشتنی بازگشت.
312
00:28:27,020 --> 00:28:29,087
بس است، حوصله ام سر رفته است!
313
00:28:29,281 --> 00:28:30,798
من میخوام برم
314
00:28:30,919 --> 00:28:34,293
من اینجا چیکار می کنم؟
من در هیچ کاری خوب نیستم
315
00:28:34,412 --> 00:28:37,916
من حتی نمی توانم با مردم صحبت کنم،
خیلی کمتر با پرندگان صحبت کنید!
316
00:28:38,109 --> 00:28:40,966
به من بگو چرا اینجا هستم؟
برای شمارش اشکالات روی شما؟
317
00:28:41,036 --> 00:28:43,328
حوصله ام سر رفته است، حوصله ام سر رفته است!
318
00:28:53,182 --> 00:28:56,114
دارم برمیگردم خونه
به مادرم
319
00:28:56,991 --> 00:28:59,784
اما برادر سیچیلو
نتوانست جواب بدهد،
320
00:28:59,882 --> 00:29:02,448
چون بعد از یک سال
از سکوت،
321
00:29:02,508 --> 00:29:04,256
گلویش زنگ زده بود
322
00:29:09,423 --> 00:29:12,131
به من بگو، برادر سیچیلو،
درست نیست؟
323
00:29:12,418 --> 00:29:15,831
من چه فایده ای دارم
روز و شب اینجا ماندن
324
00:29:15,946 --> 00:29:18,642
تابستان و زمستان،
باران یا درخشش،
325
00:29:18,854 --> 00:29:20,446
این زندگی شوم؟
326
00:29:20,557 --> 00:29:21,979
چه فایده ای دارد؟
327
00:29:25,062 --> 00:29:27,469
برای بدست آوردن بهشت، پسرم!
328
00:29:29,858 --> 00:29:32,437
فکر می کنم در سایه تو استراحت کنم؟
329
00:29:36,609 --> 00:29:37,985
بهشت!
330
00:29:47,256 --> 00:29:50,043
من آن را دارم! من آن را پیدا کردم!
331
00:29:52,639 --> 00:29:56,388
خداوندا، سپاسگزارم!
پیداش کردم!
332
00:29:59,251 --> 00:30:00,538
پیداش کردم!
333
00:30:10,328 --> 00:30:13,100
شاهین ها، شاهین ها، بیا، گوش کن...
334
00:30:13,523 --> 00:30:15,925
بیا گوش کن...
335
00:30:16,805 --> 00:30:18,465
تو کی هستی؟
336
00:30:18,694 --> 00:30:20,584
چی میخوای؟
337
00:30:21,358 --> 00:30:26,465
ما مخلوقات خدا هستیم. ما می خواهیم
با شما ای مخلوقات خدا صحبت کنم.
338
00:30:28,044 --> 00:30:29,340
خدا؟
339
00:30:29,913 --> 00:30:31,426
خدا کیست؟
340
00:30:32,966 --> 00:30:36,655
خالق مخلوقات.
341
00:30:40,939 --> 00:30:44,401
و چرا خدا ما را آفرید؟
342
00:30:45,469 --> 00:30:49,761
چرا فرزندان خود را خلق کردید؟
343
00:30:51,837 --> 00:30:54,596
پس هر کدام از ما خدا هستیم؟
344
00:30:56,448 --> 00:31:03,185
آن را فشار نده! ببینید؟ شما کمی به آنها نشان دهید
ملاحظات، و فوراً آنها سود می برند،
345
00:31:04,390 --> 00:31:08,129
پس این خدا از ما چه می خواهد؟
346
00:31:10,775 --> 00:31:13,340
عشق!
347
00:31:15,621 --> 00:31:17,708
عشق...
348
00:31:19,823 --> 00:31:21,892
عشق!
349
00:31:40,357 --> 00:31:42,978
راحت باش، ولش کن!
350
00:31:44,038 --> 00:31:45,182
برو!
351
00:31:49,503 --> 00:31:53,063
لعنتی، کار سختی بود!
اما بالاخره این کار را کردیم.
352
00:31:53,120 --> 00:31:55,091
خیلی خوشحالم داداش سیچی...
353
00:31:55,157 --> 00:31:56,981
برای تو نه برای من!
354
00:31:58,060 --> 00:31:59,388
اوپلا!
355
00:32:03,209 --> 00:32:05,708
چگونه این کار را انجام دادی؟ چگونه؟
356
00:32:05,993 --> 00:32:08,893
اوه، خدا به آنها کمک می کند
که به خود کمک می کنند
357
00:32:09,284 --> 00:32:12,648
ایمان مخصوص مقدسین است.
هر کاری را با ایمان انجام می دهند.
358
00:32:12,846 --> 00:32:15,633
اما من یک مرد هستم، یک انسان انسان.
359
00:32:16,238 --> 00:32:17,908
این کاری است که من انجام دادم.
360
00:32:18,032 --> 00:32:21,095
با خودم گفتم
برادر سیچیلو، به آن کمک کن!
361
00:32:21,166 --> 00:32:23,040
مغزت را خراب کن!
362
00:32:23,094 --> 00:32:26,968
ایمان معتقد است،
علم درک می کند.
363
00:32:27,644 --> 00:32:30,356
خوش شانس شما، با چنین
خربزه روی شانه هایت!
364
00:32:30,387 --> 00:32:33,673
سلام؟ سنت فرانسیس بود
حق ارسال به شما
365
00:32:34,025 --> 00:32:38,315
چقدر خوشحال خواهد شد، چه زمانی
همه این چیزها را به او می گوییم!
366
00:32:41,727 --> 00:32:44,782
سلام! داشته باشیم
حالا کمی سرگرم کننده است، ها؟
367
00:32:44,905 --> 00:32:46,222
ما آن را به دست آوردیم.
368
00:32:46,301 --> 00:32:50,223
ما در کلیسا ارگ می نوازیم،
کمی برای تشکر از پروردگار،
369
00:32:50,353 --> 00:32:53,986
سپس به خانه کشاورز
برای خوردن پنیر ریکوتا و پکورینو.
370
00:32:54,048 --> 00:32:57,968
سرداب های پر از شراب را به یاد دارید؟
پدر سیچیلو؟
371
00:32:58,043 --> 00:33:02,263
و ما عادات جدید را می خواهیم،
این یکی آن را داشت منزجر کننده است!
372
00:33:02,429 --> 00:33:04,845
آیا شما هم همینطور فکر نمی کنید،
برادر سیچیلو؟
373
00:33:05,659 --> 00:33:08,960
کسی که صادقانه خدمت می کند
خداوند همیشه عجله دارد.
374
00:33:08,993 --> 00:33:11,301
ای کم ایمان!
375
00:33:12,407 --> 00:33:14,482
شاهین ها تمام شد.
376
00:33:15,350 --> 00:33:17,832
حالا نوبت گنجشک هاست.
377
00:33:18,020 --> 00:33:19,094
برویم
378
00:33:19,168 --> 00:33:22,383
خوب، برادر سیچیلو،
فراموش کن بهش اشاره کردم
379
00:33:25,113 --> 00:33:28,142
کجا بریم
گنجشک ها را تبدیل کنید؟
380
00:33:29,688 --> 00:33:31,067
اینجا پایین!
381
00:33:48,008 --> 00:33:51,732
امیدواریم به این سختی نباشد
مثل شاهین ها، پروردگار من.
382
00:33:52,429 --> 00:33:54,428
اما این بار هم نذر می کنم
383
00:33:54,454 --> 00:33:57,807
نه اینکه زانوهایم را تکان دهم
از جایی که آنها را تنظیم کرده ام،
384
00:33:58,056 --> 00:34:00,858
تا گنجشک ها
تقدیس شده اند.
385
00:34:01,187 --> 00:34:03,198
و امیدوار باشیم که نباشند...
386
00:34:03,616 --> 00:34:04,944
سخت سر
387
00:34:21,387 --> 00:34:23,960
او چه کار می کند، خانم وید؟
388
00:34:24,156 --> 00:34:27,846
من نمی دانم، خانم نیاز.
آیا شما، خانم گرید؟
389
00:34:27,984 --> 00:34:31,292
باید یک عملکرد بدن باشد،
خانم وید
390
00:34:31,423 --> 00:34:33,320
هی دلبر، بیا اینجا!
391
00:34:36,243 --> 00:34:39,175
- چی میخوای؟
- داره چیکار میکنه؟
392
00:34:39,545 --> 00:34:42,515
او حداقل یک سال آنجا خواهد بود.
393
00:34:42,922 --> 00:34:47,215
درخت انجیر یک سال طول می کشد
برای پرورش انجیر
394
00:34:47,710 --> 00:34:50,283
رفیق چه چیزی می روید، ریش؟
395
00:34:50,354 --> 00:34:53,290
ممکن است خوب صحبت کنید،
اما او یک قدیس است
396
00:34:53,642 --> 00:34:56,184
آیا شما این را باور دارید، خانم وید؟
397
00:34:56,469 --> 00:34:58,545
چه کسی می داند، خانم نیاز؟
398
00:34:58,993 --> 00:35:01,109
چه می گویید، خانم گرید؟
399
00:35:01,151 --> 00:35:05,078
خانم وید، ما هنوز ندیدیم،
اگر در باران، خیس شود.
400
00:35:05,166 --> 00:35:07,754
در حال حاضر، او است
تبدیل گنجشک ها
401
00:35:07,861 --> 00:35:11,070
اما در جای دیگر، او اجرا شده است
معجزات بسیار
402
00:35:11,648 --> 00:35:14,747
در فراتوچی او
شراب را به آب تبدیل کرد
403
00:35:14,773 --> 00:35:16,938
چون مست بودند
404
00:35:16,964 --> 00:35:19,461
در زاگارلو، آب را به شراب تبدیل کنید
405
00:35:19,551 --> 00:35:21,235
چون عاشق نوشیدن بود
406
00:35:21,261 --> 00:35:25,060
در Sgurgola، او را ترک کرد
خوب به تنهایی
407
00:35:25,159 --> 00:35:30,516
♪ Ora pro nobis
[لاتی برای ما دعا کن]
408
00:35:31,063 --> 00:35:33,450
♪ اورا...
409
00:35:39,338 --> 00:35:43,468
♪ pro nobis
410
00:35:45,121 --> 00:35:46,382
خانم نیاز!
411
00:35:46,430 --> 00:35:47,812
خانم طمع!
412
00:35:47,944 --> 00:35:49,577
خانم وید!
413
00:35:50,398 --> 00:35:53,655
خانم نیاز، خانم وید، خانم حرص...
414
00:36:04,508 --> 00:36:07,959
هندوانه! هندوانه شیرین!
415
00:36:12,900 --> 00:36:15,984
ریکوتا! ریکوتا!
416
00:36:33,349 --> 00:36:36,069
خیابان، خیابان، خیابان
417
00:36:36,233 --> 00:36:38,951
خدایا به من صبر بده
418
00:37:09,358 --> 00:37:13,438
برای دعاهای مستجاب ما،
مبارکت باد برادر سیچیلو!
419
00:37:16,428 --> 00:37:21,738
خدا را شکر، او مرا از شر زنبورها نجات داد،
یا من هنوز در کمپرس پیچیده می شوم!
420
00:38:15,626 --> 00:38:18,792
روز بخیر، روز بخیر،
421
00:38:21,887 --> 00:38:26,034
بانو لاک التماس می کنم لمس کن
من با عصای جادوی تو
422
00:38:26,538 --> 00:38:28,805
مطمئنی، می خواهی؟ - بله!
423
00:38:29,324 --> 00:38:31,473
- مطمئنی؟
- بله!
424
00:38:32,085 --> 00:38:33,560
- بام!
- ای!
425
00:38:40,990 --> 00:38:44,674
یک لحظه اغماض، پروردگارا،
من را برای کاری که انجام می دهم ببخشید
426
00:38:44,694 --> 00:38:48,065
اما حتی شما در معبد اورشلیم این را فهمیدید
427
00:38:48,082 --> 00:38:51,402
گاهی باید در بزنی
برخی از آنها را درک کنید. بس است!
428
00:38:51,499 --> 00:38:54,416
بیا، نینتو،
وقت آن است که این را تمام کنیم!
429
00:38:54,698 --> 00:38:57,244
- نه، نه، نه!
- آن را بگیر!
430
00:38:57,519 --> 00:38:59,598
و خدا مرا ببخشد.
431
00:39:01,889 --> 00:39:04,423
- نه، نه، نه!
- اوه، بله! آن را بگیر!
432
00:39:04,742 --> 00:39:07,982
عیسی، چه ریکوتای دوست داشتنی!
آن را بگیر!
433
00:40:29,569 --> 00:40:31,430
باشه من آماده ام
434
00:40:42,027 --> 00:40:44,000
بیایید خداوند را شکر کنیم.
435
00:41:18,654 --> 00:41:21,388
- چرا هیچ کس حاضر نمی شود؟
- ساکت!
436
00:41:27,561 --> 00:41:30,796
جواب نمی دهند
جواب نمی دهند!
437
00:41:37,262 --> 00:41:38,758
جواب نمی دهند
438
00:41:38,814 --> 00:41:41,055
لعنت به شما!
439
00:41:59,579 --> 00:42:00,777
علم...
440
00:42:00,959 --> 00:42:02,455
اوه حتما! علم...
441
00:42:03,180 --> 00:42:06,948
ایمان چیزی است که در مورد شما به آن نیاز داریم،
علم را فراموش کن!
442
00:42:08,376 --> 00:42:11,036
به نظر می رسد ایمان کافی نداشتم.
443
00:42:12,227 --> 00:42:13,602
پروردگار من،
444
00:42:14,446 --> 00:42:16,572
ایمان کافی نداشتم
445
00:42:21,780 --> 00:42:25,279
پدر سیچیلو، می توانم بازی کنم
کمی هلیله؟
446
00:42:26,413 --> 00:42:29,805
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
فقط کمی.
447
00:42:29,891 --> 00:42:32,090
دو سال است که بازی نکرده ام!
448
00:42:34,403 --> 00:42:35,897
برو پسرم برو برو
449
00:42:36,737 --> 00:42:37,982
بازی کن، بازی کن
450
00:42:38,906 --> 00:42:40,498
چه بگویم؟
451
00:42:40,697 --> 00:42:44,244
به هر حال این یک آشفتگی است.
به نقطه اول برگشته است.
452
00:42:44,802 --> 00:42:47,283
اوه، خوب ... صبر.
453
00:43:22,358 --> 00:43:23,900
پیداش کردم!
454
00:43:25,203 --> 00:43:27,160
پیداش کردم، پیداش کردم!
455
00:43:27,405 --> 00:43:30,025
تا عید پاک همه چیز انجام می شود.
456
00:43:30,060 --> 00:43:33,056
گنجشک ها با جیک زدن حرف نمی زنند.
457
00:43:33,786 --> 00:43:36,656
چه دوپینگ بودم! چه دوپینگی!
458
00:43:56,021 --> 00:43:59,188
پروردگارا، بیایید این بار امیدوار باشیم
کار می کند.
459
00:44:00,793 --> 00:44:04,279
پس گنجشک ها چطور شدند
با هم صحبت کنیم؟
460
00:44:04,421 --> 00:44:07,400
برادر سیچیلو چه زبانی یاد گرفته بود
461
00:44:07,465 --> 00:44:09,583
در طول مراقبه های طولانی او؟
462
00:44:09,683 --> 00:44:13,763
ساده، گنجشک ها ارتباط برقرار کردند
با پریدن
463
00:44:23,769 --> 00:44:25,724
گنجشک ها بیا گوش کن...
464
00:44:26,131 --> 00:44:27,834
بیا گوش کن...
465
00:44:28,015 --> 00:44:29,612
تو کی هستی
چی میخوای؟
466
00:44:29,652 --> 00:44:32,535
ما بندگان خداوندیم،
ما به شما خبر خوبی می دهیم
467
00:44:32,610 --> 00:44:35,127
اوه، بالاخره! ما منتظر بودیم
برای مدتی!
468
00:44:35,199 --> 00:44:38,400
این یکی خوبه!
واقعا منتظر ما بودید؟
469
00:44:38,613 --> 00:44:40,632
اوه، بله. به خصوص در زمستان،
470
00:44:40,681 --> 00:44:44,078
وقتی خرده ای در چشم نیست
در کل کشور!
471
00:44:44,257 --> 00:44:47,719
فقط یک لحظه چه خبر خوبی
آیا انتظار داشتید، بچه ها؟
472
00:44:47,800 --> 00:44:51,792
خبر اعلام می کند
انبوه ارزن و گندم
473
00:44:51,987 --> 00:44:56,810
آی! اوه! چقدر باید کار کنم
تا خبر خوب را برای شما بیاورم!
474
00:44:56,915 --> 00:45:00,572
بنابراین، این خبر خوب چیست
از ما می خواهید؟
475
00:45:00,805 --> 00:45:02,421
روزه گرفتن!
476
00:45:02,625 --> 00:45:04,678
چی؟ چی گفتی؟
477
00:45:04,809 --> 00:45:08,669
روزه گرفتن، اما گرسنگی نه.
ما نمی خواهیم شما را از گرسنگی بمیریم.
478
00:45:09,076 --> 00:45:13,098
خلاصه یه قربانی... عشق.
ای پروردگار، عشق!
479
00:45:13,276 --> 00:45:15,371
عشق...
480
00:45:15,714 --> 00:45:17,441
عشق!
481
00:45:17,821 --> 00:45:19,813
عشق!
482
00:45:23,875 --> 00:45:26,262
عالی ترین، قادر مطلق، پروردگار خوب،
483
00:45:26,376 --> 00:45:28,657
چقدر خوشحالم که
یک خورشید وجود دارد!
484
00:45:28,743 --> 00:45:31,613
و چقدر خوشحالم
که آب هست،
485
00:45:31,688 --> 00:45:34,807
به طوری که کثیف می تواند
صورتشان را بشور!
486
00:45:36,108 --> 00:45:38,681
تو خوشحالی، برادر سیچیلو، نه؟
487
00:45:40,237 --> 00:45:43,440
ستایش پروردگار
برای این جک الاغ،
488
00:45:44,274 --> 00:45:46,148
برای این همه گوسفند،
489
00:45:47,528 --> 00:45:49,700
و برای این چوپان، چرا که نه؟
490
00:45:49,773 --> 00:45:50,889
آمین
491
00:45:52,800 --> 00:45:54,498
حمد پروردگارم
492
00:45:54,583 --> 00:45:56,659
برای این دنیای مبارک
493
00:45:56,867 --> 00:45:59,097
جایی که همه می توانند زندگی کنند
494
00:45:59,963 --> 00:46:02,804
حتی کسانی که
نمی خواهم - آمین
495
00:46:03,091 --> 00:46:05,891
مبارک باد علف تازه،
گزنه،
496
00:46:06,303 --> 00:46:07,582
کاسنی،
497
00:46:08,519 --> 00:46:11,478
و کسانی که آن را می خورند،
خدا جلالشان بده!
498
00:46:15,477 --> 00:46:18,644
وای بر آنها که
در گناه کبیره بمیر
499
00:46:19,064 --> 00:46:21,851
چقدر از دیدن متنفرم
آن تشییع جنازه های تلخ
500
00:46:22,122 --> 00:46:23,279
آمین
501
00:46:26,278 --> 00:46:31,236
ستایش خداوند برای
شادی در قلب ما
502
00:46:31,367 --> 00:46:35,115
و چون تمام آنچه شما به ما می دهید
مربا و تارت است.
503
00:46:59,545 --> 00:47:01,252
چرا؟ چرا؟
504
00:47:06,607 --> 00:47:10,963
می بینید، برادر فرانسیس،
ما شاهین ها را تبدیل کردیم.
505
00:47:11,612 --> 00:47:15,111
شاهین ها مثل شاهین ها
خداوند را عبادت کن
506
00:47:15,198 --> 00:47:17,170
و سپس، برادر فرانسیس،
507
00:47:17,451 --> 00:47:19,941
گنجشک ها را هم تبدیل کردیم.
508
00:47:20,168 --> 00:47:23,069
و گنجشک ها هم مثل گنجشک ها
509
00:47:23,145 --> 00:47:25,561
به نوبه خود، با آن مشکلی ندارند.
510
00:47:26,114 --> 00:47:28,054
خداوند را می پرستند.
511
00:47:28,248 --> 00:47:31,905
اما این واقعیت از آنها ضرب و شتم
مزخرفات از یکدیگر
512
00:47:32,061 --> 00:47:33,877
همدیگر را می کشند.
513
00:47:34,873 --> 00:47:38,371
اگه هست چیکار کنم
دسته ای از شاهین ها
514
00:47:38,676 --> 00:47:40,352
و یک کلاس گنجشک
515
00:47:40,501 --> 00:47:42,992
چه کسی نمی تواند کنار بیاید؟
516
00:47:43,110 --> 00:47:46,674
چه کاری می توانید انجام دهید؟
همه چیز به یاری خدا
517
00:47:47,048 --> 00:47:49,643
- شما مردان با آن چه می دانید؟
- شما مردان با آن چه می دانید؟
518
00:47:49,757 --> 00:47:53,156
یعنی باید آموزش بدی
شاهین یک گنجشک
519
00:47:53,222 --> 00:47:57,115
چیزی که آنها نمی فهمند، آن است
شما باید قبلا به آنها آموزش می دادید.
520
00:47:57,191 --> 00:47:58,742
- چی؟
- چی؟
521
00:47:58,953 --> 00:48:02,164
ما باید این دنیا را تغییر دهیم،
برادر سیچیلو
522
00:48:02,277 --> 00:48:04,632
این چیزی است که شما
نفهمیده اند
523
00:48:04,691 --> 00:48:08,004
یک روز مردی با چشم آبی
خواهد آمد
524
00:48:08,175 --> 00:48:12,223
و او خواهد گفت
ما می دانیم که عدالت مترقی است،
525
00:48:12,314 --> 00:48:15,481
"و ما می دانیم
که با پیشرفت تدریجی جامعه،
526
00:48:15,690 --> 00:48:19,491
"آگاهی بیدار می شود،
از ترکیب ناقص آن
527
00:48:19,578 --> 00:48:23,556
«و نابرابری‌ها آشکار می‌شوند.
تندخو و التماس،
528
00:48:23,596 --> 00:48:25,388
"که بشریت را آزار می دهد"
529
00:48:25,770 --> 00:48:28,841
آیا این هشدار نیست
از نابرابری
530
00:48:28,931 --> 00:48:31,814
از طبقات و ملل،
531
00:48:31,904 --> 00:48:35,369
این بزرگترین تهدید است
به صلح؟
532
00:48:35,868 --> 00:48:38,441
برو و از اول شروع کن
533
00:48:38,772 --> 00:48:40,639
خداوند را ستایش کن.
534
00:48:40,736 --> 00:48:43,938
بیا بریم نینتو
بیایید دوباره شروع کنیم بیا
535
00:48:47,114 --> 00:48:49,467
بیا پسرم دلت نره
536
00:48:49,916 --> 00:48:51,624
دلت را از دست نده.
537
00:48:54,128 --> 00:48:56,702
پول بده، بیا! مبارک!
538
00:49:30,039 --> 00:49:34,958
[پایان قسمت اول]
539
00:49:37,052 --> 00:49:41,848
[بخش دوم]
540
00:49:42,948 --> 00:49:45,557
(اگر کسی شک دارد،
یا حواسش پرت شد
541
00:49:45,565 --> 00:49:47,955
ما به شما یادآوری می کنیم که کلاغ
یک روشنفکر چپ است
542
00:49:47,959 --> 00:49:51,286
- بیایید بگوییم از دوران قبل
مرگ پالمیرو تولیاتی...)
543
00:49:56,377 --> 00:49:57,955
اگه اجازه بدی
544
00:50:01,264 --> 00:50:03,293
[ تخلیه مجاز نیست]
545
00:50:12,696 --> 00:50:14,943
من اینجا باید چیکار کنم؟
546
00:50:15,008 --> 00:50:17,346
تان تاران تارا!
547
00:50:18,948 --> 00:50:20,078
شارژ کنید!
548
00:50:20,104 --> 00:50:22,961
[مالکیت خصوصی]
549
00:51:01,176 --> 00:51:03,261
در اتوبوس با من بمان
♪ خودکار با من بمانید
550
00:51:03,309 --> 00:51:05,672
زیر آفتاب به مرکز شهر می رویم
♪ che col sole va in citta.
551
00:51:05,699 --> 00:51:06,824
نینتو، به من بگو،
552
00:51:06,850 --> 00:51:10,151
اسم اون پسره چیه
به ماه رفت؟ گاگارین؟
553
00:51:10,675 --> 00:51:12,540
پاپ، از کجا باید بدانم؟
554
00:51:12,630 --> 00:51:13,991
چطور!
555
00:51:14,017 --> 00:51:16,384
ماه خیلی دور به نظر می رسد.
556
00:51:16,834 --> 00:51:18,292
به نظر یک رویاست
557
00:51:18,360 --> 00:51:21,329
و با این حال، به هر حال
آنها به آنجا خواهند رسید
558
00:51:21,463 --> 00:51:25,338
آیا می توانید آن را ببینید؟ به نظر من می رسد
من تنها کسی هستم که آن را می بینم.
559
00:51:25,582 --> 00:51:27,235
منم میبینمش
560
00:51:27,891 --> 00:51:29,598
می دانم، می دانم.
561
00:52:08,385 --> 00:52:11,358
بزهکاران کثیف!
همه شما برای انجام آن به اینجا آمده اید!
562
00:52:11,415 --> 00:52:13,867
یکی از همین روزها،
بهت شلیک میکنم
563
00:52:13,948 --> 00:52:16,071
این چیه توالت عمومی؟
564
00:52:16,200 --> 00:52:20,643
من نمی توانم تمام روز مراقب مردم باشم
کار کثیف خود را در زمینه من انجام می دهند!
565
00:52:20,689 --> 00:52:22,631
من دختران خردسال دارم!
566
00:52:22,770 --> 00:52:24,514
آنها را بیاور!
567
00:52:24,733 --> 00:52:27,994
ما برای آن قوانین داریم
یه جورایی، شما خوک ها!
568
00:52:28,194 --> 00:52:30,378
من می توانم از شما شکایت کنم!
569
00:52:30,463 --> 00:52:33,408
چی؟ این کود است،
شما باید به ما پول بدهید!
570
00:52:33,465 --> 00:52:36,437
میدونی چیه؟
کود خود را به خانه ببرید.
571
00:52:36,535 --> 00:52:39,948
آقا شوخی میکنی
یا جدی میگی؟
572
00:52:40,222 --> 00:52:43,341
شوخی نمیکنم!
کثافت خود را با خود ببرید!
573
00:52:43,537 --> 00:52:44,616
وگرنه چی؟
574
00:52:44,705 --> 00:52:48,370
در غیر این صورت من به شما ضربه ای می زنم که بروید!
سرنا، تفنگ من را بیاور!
575
00:52:48,542 --> 00:52:50,120
من هر دوی شما را می کشم!
576
00:52:50,165 --> 00:52:53,534
شوخی یک شوخی است، اما اکنون،
به اندازه کافی سیر شدم!
577
00:52:53,592 --> 00:52:54,902
آن را بگیر!
578
00:53:11,479 --> 00:53:13,991
سرنا، تفنگ من!
579
00:53:14,151 --> 00:53:16,274
شلیک کن شلیک کن
580
00:53:44,757 --> 00:53:47,759
برای یک تکه زمین،
جنگ شروع شد!
581
00:53:48,042 --> 00:53:51,493
حالا تو فرار کن
جوجه رفتن، ها؟
582
00:54:06,071 --> 00:54:07,470
خدایا! مامان!
583
00:54:08,946 --> 00:54:10,819
بابا فرار کن
584
00:54:11,813 --> 00:54:19,356
♪ و کمربندهای کارتریجی که می پوشیم
حاوی ته سیگار...
585
00:54:21,274 --> 00:54:23,810
باید انجام میدادی
همانطور که گاندی انجام داد.
586
00:54:23,867 --> 00:54:28,165
دستمالت را بیرون آورد
آرام در مدفوع خود قرار دهید
587
00:54:28,191 --> 00:54:29,678
و آن را بردارید.
588
00:54:29,829 --> 00:54:33,297
اینطوری او را ترک می کردی
شبیه یک توده
589
00:54:33,370 --> 00:54:35,081
در ملک خودش
590
00:54:37,097 --> 00:54:38,276
آه!
591
00:54:44,264 --> 00:54:45,478
آه!
592
00:54:50,465 --> 00:54:55,369
زمان پایان دادن به جنگ ها فرا رسیده است!
ما باید متحد برای صلح مبارزه کنیم!
593
00:54:55,760 --> 00:54:58,497
ما باید مبارزه کنیم
متحد برای صلح!
594
00:55:07,730 --> 00:55:09,978
کسی خونه نیست؟
595
00:55:10,358 --> 00:55:11,950
آیا همه شما مرده اید؟
596
00:55:12,193 --> 00:55:14,026
خود را احیا کنید!
597
00:55:18,798 --> 00:55:20,250
توسط Jove!
598
00:55:20,428 --> 00:55:23,565
کجا گیر کرده ای،
تو زالو؟
599
00:55:25,374 --> 00:55:26,840
خس!
600
00:55:27,457 --> 00:55:31,528
اون بالا چیکار میکنی؟
نمی تونی جواب بدی؟
601
00:55:32,385 --> 00:55:35,126
هه!... ساکت! سکوت!
602
00:55:44,055 --> 00:55:46,676
آرام صحبت کن سلام.
603
00:55:46,975 --> 00:55:49,883
آرام صحبت کن یا
بچه های من را بیدار می کنی
604
00:55:49,950 --> 00:55:52,823
- در این ساعت؟
- خودتان را در خانه بسازید.
605
00:56:08,681 --> 00:56:10,259
مامان!
606
00:56:11,309 --> 00:56:12,886
مامان!
607
00:56:13,350 --> 00:56:15,949
برو بخواب، هنوز شب است.
بخواب.
608
00:56:16,575 --> 00:56:19,573
مقدمات را قطع کن!
پول را به من بده،
609
00:56:19,625 --> 00:56:23,752
یا این را به وکیلم تحویل می دهم،
و خواهیم دید چه اتفاقی می افتد!
610
00:56:23,834 --> 00:56:25,103
عطا پسر، بابا!
611
00:56:25,780 --> 00:56:28,781
سینیور مارچلو، می بینید که اوضاع چطور است.
612
00:56:28,866 --> 00:56:30,805
ما بدون هیچ چیز مانده ایم.
613
00:56:30,949 --> 00:56:32,915
صبر داشته باش
614
00:56:33,478 --> 00:56:35,969
آخرین بار، ما خوک خود را به شما دادیم.
615
00:56:36,279 --> 00:56:39,700
قبل از آن شما گرفتید
تشک های پشمی،
616
00:56:39,749 --> 00:56:41,385
فرش کنار تخت و همه چیز.
617
00:56:41,466 --> 00:56:45,800
این بار چه چیزی به شما بدهیم؟
چیزی برای دادن نداریم.
618
00:56:58,249 --> 00:57:00,495
شما لانه پرستو می خورید خانم؟
619
00:57:00,832 --> 00:57:03,537
چینی ها! چینی ها!
620
00:57:04,046 --> 00:57:05,724
چینی ها!
621
00:57:06,107 --> 00:57:08,233
مامان! اوه، مامان!
622
00:57:08,779 --> 00:57:11,585
بخواب هنوز شبه بخواب.
623
00:57:12,543 --> 00:57:14,161
این یک کلبه است ...
624
00:57:14,234 --> 00:57:16,572
اما، با زمین های اطراف،
625
00:57:16,612 --> 00:57:19,390
ما پول خود را پس خواهیم گرفت،
همینطور
626
00:57:19,433 --> 00:57:21,164
نه خونه نه!
627
00:57:29,517 --> 00:57:32,812
به خاطر حیف خونه نه!
نه خونه!
628
00:57:32,946 --> 00:57:35,593
خانه، بله!
همین موضوع!
629
00:57:35,989 --> 00:57:37,360
عطا پسر، بابا!
630
00:57:37,483 --> 00:57:39,129
مامان!
631
00:57:40,220 --> 00:57:41,744
مامان!
632
00:57:42,787 --> 00:57:45,492
بخواب هنوز شبه بخواب!
633
00:57:48,497 --> 00:57:52,748
چهار روز بچه ها را نگه داشته ام
در رختخواب بدون غذا
634
00:57:52,804 --> 00:57:56,201
چهار روز است که هستم
به آنها گفتن که شب است
635
00:57:56,347 --> 00:57:59,264
چون وقتی بلند می شوند،
آنها می خواهند بخورند.
636
00:57:59,313 --> 00:58:01,341
چه چیزی می توانم به آنها غذا بدهم، آقا؟
637
00:58:01,429 --> 00:58:04,250
خانم، من نمی دانم
به شما چه بگویم
638
00:58:04,391 --> 00:58:06,466
من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.
639
00:58:06,559 --> 00:58:09,608
به مدونا دعا کن،
به جای طعمه کردن من
640
00:58:09,752 --> 00:58:12,687
"کسب و کار تجارت است"!
آیا این واضح است؟
641
00:58:12,981 --> 00:58:14,340
نینتو، بیا بریم.
642
00:58:18,028 --> 00:58:19,438
بعد از تو
643
00:58:20,964 --> 00:58:22,853
خوب، چیزی برای گفتن دارید؟
644
00:58:22,886 --> 00:58:24,784
فقط وقتی حرف میزنی
شما آن را دوست دارید؟
645
00:58:24,842 --> 00:58:27,935
اگر حرفی برای گفتن دارید،
به صورتم بگو
646
00:58:27,995 --> 00:58:29,655
به هر حال حق با من است.
647
00:58:29,729 --> 00:58:32,398
نمیگم اشتباه کردی
648
00:58:32,676 --> 00:58:34,281
من به سادگی می گویم،
649
00:58:34,347 --> 00:58:37,661
مراقب باشید که بزرگتر
ماهی تو را نمی خورد
650
00:58:55,186 --> 00:58:56,930
لانه سرو می شود.
651
00:59:45,792 --> 00:59:47,701
- روز بخیر
- روز بخیر
652
00:59:47,929 --> 00:59:49,672
ببخشید آقا
653
00:59:49,855 --> 00:59:52,225
اما آیا می توانی به ما دست بدهی
654
00:59:52,306 --> 00:59:55,588
برای هل دادن این کادیلاک
که فقط حرکت نمی کند
655
00:59:56,158 --> 00:59:59,375
ممکن است بگویید چهار نفر هستند
از شما، همه توانمند،
656
00:59:59,402 --> 01:00:00,932
اما نه نه!
657
01:00:00,980 --> 01:00:02,764
این یکی هست...
658
01:00:02,847 --> 01:00:06,153
که، بیان را ببخشید،
هموروئید دارد
659
01:00:06,461 --> 01:00:08,904
این دیگری را خودتان می توانید ببینید.
660
01:00:08,962 --> 01:00:12,089
برای خانم وجود ندارد
نیاز به توضیحات
661
01:00:12,376 --> 01:00:14,296
در مورد سوم،
662
01:00:14,429 --> 01:00:16,299
ارباب جوان،
663
01:00:16,416 --> 01:00:19,080
همین امروز صبح بود
مانیکور،
664
01:00:19,234 --> 01:00:21,394
و نمی خواهد دستش را خراب کند.
665
01:00:21,454 --> 01:00:23,494
خوب! به شرطی که سریع باشد.
666
01:00:23,618 --> 01:00:26,681
[عینک های پرنده]
667
01:00:28,928 --> 01:00:31,241
1، 2، 3. فشار، نینتو!
668
01:00:31,333 --> 01:00:34,042
- خودت را فشار بده، بابا!
- پسر بی ادب!
669
01:01:21,507 --> 01:01:25,015
برای راه اندازی این ماشین نیاز داریم
دست خدا
670
01:01:25,117 --> 01:01:28,420
به هر حال از شما ممنونم
همکاری شما
671
01:01:28,447 --> 01:01:32,299
می توانم خودم را معرفی کنم،
Pasquale Prettylobes.
672
01:01:32,486 --> 01:01:33,740
کیروس عیار،
673
01:01:33,781 --> 01:01:35,075
بی عیب و نقص
674
01:01:35,102 --> 01:01:37,095
اورگاندا ناشناخته،
675
01:01:37,479 --> 01:01:39,389
هانیبال گیاهخوار،
676
01:01:39,690 --> 01:01:41,895
و اینها بچه های کوچک من هستند
677
01:01:42,150 --> 01:01:45,047
Paysthepiper، به نام "Pip".
678
01:01:45,137 --> 01:01:48,370
Colgatewithgardol، به نام "Col".
679
01:01:48,590 --> 01:01:50,398
پینه دارید؟
680
01:01:50,574 --> 01:01:53,030
به من یادآوری نکن سیاه پوست مبارک.
681
01:01:53,375 --> 01:01:56,020
شما آن بچه ها را می شناسید
که پابرهنه راه میروند
682
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
روی زغال سوزان؟
683
01:01:58,014 --> 01:02:00,409
برای سوزاندن روح مرگ؟
684
01:02:00,891 --> 01:02:04,711
از گردنه ی تو جنگل،
فکر می کنم...خب، حالم بدتر است.
685
01:02:04,792 --> 01:02:06,878
من درمان معجزه آسایی دارم
686
01:02:07,631 --> 01:02:09,263
اوه، به او اهمیت نده،
687
01:02:09,377 --> 01:02:12,484
او از آن درمان استفاده می کند
فقط برای خودش
688
01:02:12,720 --> 01:02:16,162
او با حسادت از آن کرم محافظت می کند.
اگر قرار بود از آن جدا شود
689
01:02:16,264 --> 01:02:18,826
فقط برای کسانی است که
برای خرج کردن مهم نیست
690
01:02:18,891 --> 01:02:21,015
من مردی هستم که دارای امکانات خاصی هستم.
691
01:02:21,081 --> 01:02:23,874
اگر خیلی بزرگ نیست فداکاری
برای من قیمت خود را نام ببرید
692
01:02:23,938 --> 01:02:25,032
پنج هزار
693
01:02:25,064 --> 01:02:27,654
روی هزار توافق کردند
694
01:02:27,817 --> 01:02:30,853
مردم! مردم! مردم!
695
01:02:33,112 --> 01:02:34,820
به همه مردم نگاه کن!
696
01:03:02,790 --> 01:03:05,450
[چگونه رم جهان را ویران کرد]
697
01:03:28,538 --> 01:03:33,134
سال 2000 است و آنها هنوز
این کارها را انجام دهید، بیچاره ها!
698
01:04:19,709 --> 01:04:21,084
چه اتفاقی افتاد؟
699
01:04:22,774 --> 01:04:24,137
من آن را می دانستم!
700
01:04:25,631 --> 01:04:28,809
عجله کن، پاپ! من فکر می کنم او است
در شرف زایمان
701
01:04:28,899 --> 01:04:30,377
گوش هایت را جعبه می کنم!
702
01:04:30,458 --> 01:04:33,912
در سن شما، نباید
به این نگاه کن
703
01:04:34,014 --> 01:04:36,635
آب گرم! آب گرم!
704
01:04:36,724 --> 01:04:37,966
برای چی؟
705
01:04:38,062 --> 01:04:40,932
من باید بدانم برای چه،
من 18 سال داشتم بچه ها!
706
01:04:41,218 --> 01:04:42,597
آب گرم!
707
01:04:44,856 --> 01:04:46,144
(میتونست صبر کنه...)
708
01:04:46,189 --> 01:04:47,692
آب گرم بچه ها!
709
01:05:50,208 --> 01:05:53,008
دهان دیگری برای تغذیه،
زنده باشی مریم
710
01:05:53,084 --> 01:05:55,126
این یک دختر است، عیسی زندگی می کند!
711
01:05:57,131 --> 01:05:59,289
تشویق برای مامان!
712
01:06:02,701 --> 01:06:03,957
براوا!
713
01:06:04,069 --> 01:06:06,002
آفرین! عطا دختر!
714
01:06:06,764 --> 01:06:08,365
Encore!
715
01:06:14,228 --> 01:06:15,514
وای!
716
01:06:21,986 --> 01:06:24,730
اکنون، کلیسای بعدی که به آن می آیید،
717
01:06:24,962 --> 01:06:26,993
شما او را بیرون می گذارید
718
01:06:27,516 --> 01:06:30,024
بله، بله. اسمش را چه بگذاریم؟
719
01:06:30,067 --> 01:06:32,892
هیچ کس او را نمی خواست،
هیچ کس از او انتظار نداشت
720
01:06:32,936 --> 01:06:36,885
به هر حال می خواست بیاید!
بگذارید او "خوش آمدید"!
721
01:06:36,939 --> 01:06:39,061
بله، خوش آمدید، خوش آمدید!
722
01:06:39,323 --> 01:06:40,582
خوش آمدید.
723
01:06:40,707 --> 01:06:43,128
خوش آمدید، من آن را دوست دارم. خوش آمدید!
724
01:07:27,685 --> 01:07:29,392
به چی میخندی
725
01:07:29,418 --> 01:07:32,622
آیا می دانید در چیست؟
قوطی آن را بخوانید.
726
01:07:32,674 --> 01:07:34,377
چه کسی دیگر می تواند بخواند؟
727
01:07:34,434 --> 01:07:37,040
من نخوانده ام
هر چیزی برای 40 سال
728
01:07:39,264 --> 01:07:40,763
چه می گوید؟
729
01:07:42,643 --> 01:07:44,850
روی قوطی چه نوشته شده است؟
730
01:07:45,114 --> 01:07:47,582
- من نمی فهمم!
-فقط بخون
731
01:07:47,626 --> 01:07:49,621
من هیچی ازش نمیفهمم!
732
01:07:49,805 --> 01:07:53,098
ضد ... ضد مولد.
(جلوگیری از بارداری)
733
01:07:53,139 --> 01:07:56,125
آنها به شما "ضد پینه" فروختند،
که واقعا بود
734
01:07:56,151 --> 01:07:58,996
قرص ضد بارداری تاریخ مصرف گذشته
آن بدبختان!
735
01:07:59,075 --> 01:08:03,474
چی؟ بدبخت ها؟!
به بدبختی های دیگران می خندی؟
736
01:08:05,650 --> 01:08:10,858
اگر پوماد باشد یعنی چه
ضد فه است... ضد هر چه باشد؟
737
01:08:11,029 --> 01:08:13,823
نمی دانی؟
چند تا بچه داری؟
738
01:08:13,870 --> 01:08:15,265
هجده، چرا؟
739
01:08:15,618 --> 01:08:19,814
اگر از این دارو استفاده می کردید،
تو آن همه بچه را نخواهی داشت
740
01:08:19,865 --> 01:08:22,923
یک بار از او بگیرید!
چرا نباید داشته باشم؟
741
01:08:23,128 --> 01:08:27,280
بیش از نیمی از موجودات
تالیف این بشریت مترقی
742
01:08:27,579 --> 01:08:31,685
در حالت رنج هستند،
هم حقیر و هم غیر قابل تحمل
743
01:08:32,042 --> 01:08:35,091
از گرسنگی رنج می برند.
گرسنگی، به معنای واقعی کلمه.
744
01:08:35,512 --> 01:08:37,391
و فقط بدتر خواهد شد
745
01:08:37,481 --> 01:08:41,990
هر چه بچه های بیشتری داشته باشید، بیشتر
گرسنگی رشد می کند، فکر نمی کنی؟
746
01:08:42,037 --> 01:08:45,870
از همسرتان بیشتر استفاده کنید
عاقلانه، لعنتی!
747
01:08:48,420 --> 01:08:51,629
کارمن، کارمن!
♪ کارمه، کارمه!
748
01:08:51,703 --> 01:08:57,215
تو به تنهایی کافی نیستی، من به سه تا احتیاج دارم
♪ تو سولا نون ما باستا، من نه فون تره، کارمه!
749
01:08:57,265 --> 01:08:58,550
کارمن
♪ کارمه!
750
01:08:58,723 --> 01:09:04,067
من موجودی قوی دارم، می توانم هر سه را راضی کنم
♪ I' song'e bona pasta، v'accunteto a' tutte' e tre. Carme!
751
01:09:04,139 --> 01:09:05,392
کارمن!
♪ کارمه!
752
01:09:05,668 --> 01:09:10,825
من این کار را از روی کینه انجام نمی دهم، باور کنید.
♪ Io nun'o faccia apposta, e tu chesta ll'he'a sapè, Carme!
753
01:09:10,874 --> 01:09:12,178
کارمن!
♪ کارمه!
754
01:09:12,204 --> 01:09:16,821
فقط اینه که من تا جایی که ممکنه سر استخوانی دارم!
♪ Io tengo a capa tosta, tosta, tosta comm'a chè.
755
01:09:16,886 --> 01:09:19,907
فقط من هستم
استخوان سر به عنوان ممکن است! ای، ای...
756
01:09:20,879 --> 01:09:24,540
گرگ و میش است...
گرگ و میش امیدهای بزرگ.
757
01:09:25,332 --> 01:09:28,835
آن افراد کلاهبردار رقت بار اول خواهند بود
در سایه رها شدن
758
01:09:28,885 --> 01:09:31,556
امیدوارم در شرکت
روسلینی و برشت.
759
01:09:31,609 --> 01:09:36,130
در حالی که کارگران ادامه خواهند داد
برای پیشروی در این گرگ و میش
760
01:09:36,767 --> 01:09:39,618
ایدئولوژی ها گذرا هستند!
761
01:09:39,756 --> 01:09:44,500
اینجا یکی است که ادامه می دهد:
خدا میدونه چیه...
762
01:09:44,636 --> 01:09:47,899
به مردان، رفتن، خدا می داند کجا.
763
01:09:47,953 --> 01:09:51,156
اولین کنوانسیون
دندانپزشکان دانتیست
764
01:10:11,131 --> 01:10:15,710
پروفسور اوتوولانته;
زنان فکر می کنند او فوق العاده است،
765
01:10:15,803 --> 01:10:18,850
اما در واقعیت او
تمام مطالب خود را استنباط کرد
766
01:10:18,981 --> 01:10:23,111
از مطالعات متفرقه دانتیستی
توسط استاد انگلیسی
767
01:10:23,167 --> 01:10:25,365
فرد افامن
(سرد و گرسنه)
768
01:10:25,391 --> 01:10:27,346
در سال 1933 در آکسفورد منتشر شد،
769
01:10:27,396 --> 01:10:31,963
این فرد افامن، در میان چیزهای دیگر،
نویسنده رمان است،
770
01:10:32,371 --> 01:10:35,491
«شلوار خونی
در اسکاتلند یارد،
771
01:10:35,581 --> 01:10:39,356
که منبع آن بود
همه جیمز باند
772
01:10:45,250 --> 01:10:47,780
خواهش می کنم، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
773
01:10:49,714 --> 01:10:52,644
ما دوست داریم صحبت کنیم
با مهندس
774
01:10:52,792 --> 01:10:54,251
لطفا بیا داخل
775
01:11:42,669 --> 01:11:44,497
خدایا! مامان! شیرها!
776
01:11:49,060 --> 01:11:50,413
آرام باش
777
01:11:50,485 --> 01:11:53,565
خوب باش مودب باش
نینتو!
778
01:11:53,630 --> 01:11:56,054
پاپ، او می تواند مرا بخورد
در یک لقمه!
779
01:11:56,112 --> 01:12:00,244
تو هیچی نمیدونی!
این امر در میان آقایان مرسوم است.
780
01:12:00,293 --> 01:12:02,590
چه چیز عجیبی در آن وجود دارد؟
781
01:12:02,785 --> 01:12:05,319
من باید چیکار کنم
با آقازاده ها؟
782
01:12:05,356 --> 01:12:08,210
اگر پدرت درگیر است،
شما هم همینطور
783
01:12:17,141 --> 01:12:20,772
روز بخیر مهندس
ببخشید اگر بلند نشدم
784
01:12:20,829 --> 01:12:23,815
من تصور می کنم شما اینجا هستید
برای انجام تعهد خود
785
01:12:23,879 --> 01:12:25,421
امروز 25 ام،
786
01:12:25,483 --> 01:12:28,686
آخرین مهلت،
اگر اشتباه نکنم
787
01:12:29,362 --> 01:12:32,084
خوب، قصد من این بود.
788
01:12:32,903 --> 01:12:34,389
بذار توضیح بدم
789
01:12:35,364 --> 01:12:37,362
آن همه برفی که داشتیم،
790
01:12:38,275 --> 01:12:40,825
2 هکتار از کلم بروکلی من را خراب کرد،
791
01:12:41,205 --> 01:12:43,569
و من حتی یک لیره هم درست نکردم.
792
01:12:44,584 --> 01:12:47,462
بعد این پسر بدبخت اینجا...
793
01:12:48,952 --> 01:12:52,798
هر یکشنبه، من را سوایپ می کرد
تراکتور، برای رفتن به مراسم عبادت.
794
01:12:53,716 --> 01:12:56,630
اما از آنجایی که او نیست
چنین راننده خوبی
795
01:12:57,345 --> 01:12:58,740
یک یکشنبه،
796
01:12:58,828 --> 01:13:01,770
او یک فیات 600 را خرد کرد!
797
01:13:02,569 --> 01:13:04,564
باید پول می دادم، نه؟
798
01:13:05,419 --> 01:13:06,912
خرج دیگه!
799
01:13:07,411 --> 01:13:11,545
و بعد، من 18 فرزند دارم ...
میدونی چطوره
800
01:13:11,614 --> 01:13:15,996
تنها کسی که می توانست
به من کمک کرد این احمق
801
01:13:16,044 --> 01:13:20,066
تماس گرفتم
و راهب کاپوچین شد!
802
01:13:20,517 --> 01:13:21,601
ها؟
803
01:13:22,868 --> 01:13:24,148
مهندس،
804
01:13:24,997 --> 01:13:26,515
این حیوان وحشی...
805
01:13:27,087 --> 01:13:31,506
من فقط یک تاجر هستم.
من تجارت می کنم. من به تجارت اهمیت می دهم.
806
01:13:31,893 --> 01:13:37,395
پس پول را به من بده وگرنه تو را خواهم داشت
بدون پلک زدن به زندان انداختن
807
01:13:43,186 --> 01:13:47,931
ببینید؟ تو و مادرت،
باور نکنید من در ترشی هستم!
808
01:13:49,276 --> 01:13:50,605
ببخشید قربان
809
01:13:51,640 --> 01:13:55,550
یک دسته گل زیبا آماده کرده بودم
گل رز برای خانم مهندس،
810
01:13:55,610 --> 01:13:57,366
اما من آن را در خانه فراموش کردم.
811
01:13:57,449 --> 01:13:59,500
یه وقت دیگه میارمش
812
01:13:59,637 --> 01:14:01,503
با سلام خدمت مهندس
813
01:14:02,230 --> 01:14:03,718
نادان دلت!
814
01:14:28,244 --> 01:14:33,092
آنها هنوز هم همان هستند
هیچ چیز نمی تواند آنها را تغییر دهد!
815
01:14:33,949 --> 01:14:35,405
بابا!
816
01:14:37,694 --> 01:14:38,770
بابا!
817
01:14:38,853 --> 01:14:41,449
به کجا می دوید؟
818
01:14:41,606 --> 01:14:45,438
کجا میری لعنتی!
کجا؟
819
01:14:45,526 --> 01:14:46,762
فرار کن
820
01:14:50,781 --> 01:14:52,121
آمدن
821
01:14:54,325 --> 01:14:56,618
فرار کن، بیا، بابا!
822
01:14:57,328 --> 01:14:58,677
صبر کن
823
01:14:59,330 --> 01:15:01,572
فرار کن، فرار کن بابا!
824
01:15:01,666 --> 01:15:03,067
من دارم میام!
825
01:15:03,668 --> 01:15:06,752
عجله کن بابا داره میره!
826
01:15:06,837 --> 01:15:08,110
من اینجا هستم!
827
01:15:09,140 --> 01:15:10,508
♪ تیک تاک تام!
828
01:15:10,590 --> 01:15:12,790
♪ تیک تیک تاک تام!
829
01:15:12,816 --> 01:15:15,894
♪ تیک تیک تاک تام!
830
01:15:20,459 --> 01:15:22,113
اوه، صبر!
831
01:15:23,561 --> 01:15:25,436
بعدی رو میگیریم
832
01:15:25,695 --> 01:15:27,813
بیا روی آن تپه بنشینیم.
833
01:15:35,055 --> 01:15:37,824
هی میپره اون کلاغ
آدم خوبی است
834
01:15:37,882 --> 01:15:39,715
من او را باور نکردم، اما می بینید؟
835
01:15:39,812 --> 01:15:42,406
او حق دارد بدگویی کند
اون ادم ها
836
01:15:42,495 --> 01:15:46,874
تنها مرد شایسته بود
با ریش که رفت: تا تا تا..
837
01:15:46,905 --> 01:15:49,361
من فکر می کنم او ممکن است بخشی از کلاغ باشد!
838
01:15:54,731 --> 01:15:57,684
هی پاپ، وقتی وارد کارخانه می شوم،
839
01:15:57,796 --> 01:16:02,569
اولین بار که ما اعتصاب می کنیم، من به
مهندس و تمام سگ هایش را بکشد،
840
01:16:02,642 --> 01:16:05,280
این به او یاد می دهد!
تو هم میای بابا؟
841
01:16:05,306 --> 01:16:08,571
آن را از دست ندهید!
میام و: تا-تا-تا-تا...
842
01:16:40,164 --> 01:16:41,700
بیا بریم نینتو
843
01:19:11,947 --> 01:19:15,858
من حتی نمی خواهم از شما بپرسم
کجا می روید دیگر
844
01:19:16,136 --> 01:19:18,352
حس میکنم داریم به پایان نزدیک میشیم
845
01:19:18,392 --> 01:19:22,873
و من که خیلی چیزها را می دانم،
هرگز این را نخواهم فهمید:
846
01:19:23,924 --> 01:19:25,819
راه شروع می شود...
847
01:19:26,608 --> 01:19:29,248
و سفر در حال حاضر تمام شده است.
848
01:20:04,166 --> 01:20:06,020
چیکار میکنی؟
849
01:20:06,310 --> 01:20:08,235
نگاه کردن به پرستوها.
850
01:20:08,470 --> 01:20:10,263
اسمت چیه؟
851
01:20:10,454 --> 01:20:11,981
لونا.
852
01:20:20,634 --> 01:20:23,077
100 متر دورتر در ...
853
01:20:27,002 --> 01:20:30,638
کمک! آی، آی، شکم من!
چه چیزی می تواند باشد؟
854
01:20:30,775 --> 01:20:33,527
وای خدا نمیشه!
855
01:20:34,368 --> 01:20:37,452
دوباره؟ شکمم درد میکنه
856
01:20:37,904 --> 01:20:40,845
من می شنوم که می رود "glug, glug" داخل.
857
01:20:41,049 --> 01:20:42,580
اوی، اوی، اوی...
858
01:20:42,963 --> 01:20:45,879
نمیتونم نگهش دارم
درست برگرد
859
01:21:20,905 --> 01:21:22,363
هی، سبزه!
860
01:21:22,937 --> 01:21:24,216
سبزه!
861
01:21:25,837 --> 01:21:27,173
هی، سبزه!
862
01:21:31,083 --> 01:21:32,708
(بیا... اینجا.)
863
01:21:41,542 --> 01:21:44,461
اوه لونا، کارهایی که تو مرا مجبور می کنی انجام دهم!
864
01:21:48,583 --> 01:21:51,226
بیا بریم اون پایین
جای خوبی است.
865
01:21:51,285 --> 01:21:55,639
همه یونجه تازه چیده شده. یک عطر
مثل اینکه باور نمی کنی
866
01:21:59,876 --> 01:22:01,538
امروز چی خوردی؟
867
01:22:01,651 --> 01:22:04,478
راستش ما هنوز ناهار نخوردیم.
868
01:22:05,521 --> 01:22:09,521
من شام رو خونه خواهرم خوردم
استیک با اسفناج سرخ شده تابه.
869
01:22:11,504 --> 01:22:14,440
من به شما چه گفتم؟
آیا می توانید آن را بو کنید؟
870
01:22:18,383 --> 01:22:19,474
هوم...
871
01:22:53,072 --> 01:22:54,261
آه!
872
01:22:54,824 --> 01:22:56,983
حالا حالم بهتر شده، بریم!
873
01:22:57,332 --> 01:22:58,904
ای، اوی اوی!
874
01:22:59,458 --> 01:23:01,700
اعصابم به هم می ریزد!
875
01:23:01,895 --> 01:23:05,201
جدی ما چیکار کردیم
خوردن که خیلی بد بود؟
876
01:23:05,325 --> 01:23:06,636
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
877
01:23:06,711 --> 01:23:09,160
یک دقیقه صبر کن،
من واقعا سریع خواهم بود.
878
01:23:09,372 --> 01:23:12,408
کجا میری احمق؟
برگرد!
879
01:23:17,655 --> 01:23:19,202
هوم... هوم!
880
01:23:23,415 --> 01:23:24,799
هی، لونا!
881
01:23:27,023 --> 01:23:28,269
هی، لونا!
882
01:23:28,783 --> 01:23:31,002
هوه! آیا شما ناشنوا هستید؟
883
01:23:31,711 --> 01:23:33,834
لونا، من پسر او هستم.
884
01:23:35,089 --> 01:23:36,726
من فهمیدم
885
01:23:43,930 --> 01:23:46,459
قیافه ای شبیه پسر کر داری!
886
01:23:47,017 --> 01:23:49,305
لعنتی، جوانان بزرگی داری!
887
01:23:49,540 --> 01:23:52,860
بهتر از
Mary-lean'em-out-the-window.
888
01:23:52,876 --> 01:23:54,012
سازمان بهداشت جهانی؟
889
01:23:54,612 --> 01:23:57,726
یک نفر، من و من
دوستان با
890
01:23:57,771 --> 01:23:59,408
اما او واقعاً پیر است.
891
01:23:59,702 --> 01:24:01,895
یه معده مثل این!
892
01:24:02,200 --> 01:24:04,766
یک پای لاغر و یکی چاق.
893
01:24:05,492 --> 01:24:07,283
او اصلاً بینی ندارد!
894
01:24:07,368 --> 01:24:10,859
او چشم و دهان دارد.
اما یک بینی؟ چه کسی می داند؟
895
01:24:13,128 --> 01:24:14,784
من تو را بخندانم؟
896
01:24:17,298 --> 01:24:19,708
من افرادی مثل شما را دوست دارم.
897
01:24:20,131 --> 01:24:22,982
پدرت منو داشت
در بخیه ها نیز
898
01:24:33,131 --> 01:24:34,891
همه چیز خوب است، دکتر؟
899
01:24:34,964 --> 01:24:36,430
آه، هه!
900
01:24:38,581 --> 01:24:42,638
«پروفسورها را باید خورد
با سس تند"
901
01:24:42,734 --> 01:24:47,146
جورجیو پاسکوالی گفت:
«اما هر که آنها را بخورد و هضم کند
902
01:24:47,238 --> 01:24:50,438
"خودش کمی استاد می شود."
903
01:25:00,716 --> 01:25:03,123
هی پاپ، حالم بهتر شد، بریم!
904
01:25:03,225 --> 01:25:04,462
تو...
905
01:25:04,661 --> 01:25:08,339
دیگر از آن چیزها نخورید،
برای شما بد است!
906
01:25:15,861 --> 01:25:19,753
مشکلات زیادی که باید از آنها صحبت کرد،
در مورد فاحشه ها!
907
01:25:19,844 --> 01:25:23,209
و کلاغ دوباره شروع کرد
حرف زدن و حرف زدن و حرف زدن...
908
01:25:23,584 --> 01:25:27,925
خدا، کشور، خانواده:
یک بار علیه آنها ایراد می گرفتم.
909
01:25:28,682 --> 01:25:31,900
امروز ارزش این زحمت را ندارد.
یا شاید...
910
01:25:32,201 --> 01:25:33,643
من تمام شده ام.
911
01:25:34,312 --> 01:25:36,113
وقت من تمام شده است.
912
01:25:36,199 --> 01:25:38,405
حرف های من در خلأ می افتد.
913
01:25:38,910 --> 01:25:41,657
فکر نکن سیگنور توتو،
که من گریه کنم
914
01:25:41,683 --> 01:25:44,139
برای پایان
چیزی که من به آن اعتقاد دارم
915
01:25:44,259 --> 01:25:46,838
من مطمئنم، کسی
دیگری خواهد آمد،
916
01:25:46,904 --> 01:25:50,268
برای گرفتن بنر من
و آن را به جلو ببرند.
917
01:25:50,605 --> 01:25:53,142
فقط برای خودم گریه میکنم
918
01:25:53,339 --> 01:25:54,863
فقط انسان است، نه؟
919
01:25:54,911 --> 01:25:58,023
وقتی احساس می کنی
تو دیگه حساب نمیکنی
920
01:26:15,667 --> 01:26:17,452
(نینو، نینو.)
921
01:26:38,755 --> 01:26:40,463
(چی؟ چی؟)
922
01:26:56,546 --> 01:26:58,211
ببخشید استاد کلاغ
923
01:26:58,257 --> 01:27:01,795
باید حرفی بزنم
با این احمق! حرکت کن
924
01:27:07,294 --> 01:27:09,150
- من او را می خورم.
- چی؟☻
925
01:27:09,242 --> 01:27:11,115
-ما اونو میخوریم
- چی؟!
926
01:27:11,201 --> 01:27:13,806
اگر او را نخوریم،
شخص دیگری خواهد کرد
927
01:27:13,855 --> 01:27:17,290
او باید برای چه زندگی کند؟
به نظر می رسد او حتی دیوانه است.
928
01:27:17,374 --> 01:27:19,269
درسته من ازش خسته شدم
929
01:27:19,367 --> 01:27:23,318
این به او یاد می دهد که با مردم مداخله کند.
چگونه او را بخوریم؟
930
01:27:23,379 --> 01:27:27,968
به سبک باردهای باستانی،
که انجیر را می خورد و خرده ها را می انداخت.
931
01:27:41,075 --> 01:27:42,248
آه!
932
01:27:42,291 --> 01:27:44,389
لعنت به همه چیز!
933
01:28:26,937 --> 01:28:29,688
♪ دوستان عزیز
934
01:28:31,858 --> 01:28:34,016
♪ مثل همیشه
935
01:28:34,694 --> 01:28:38,441
♪ اینجوری تموم میشه، اینجوری شروع میشه،
اینگونه بسته می شود
936
01:28:38,513 --> 01:28:40,305
♪ اینگونه ادامه دارد
937
01:28:40,699 --> 01:28:42,656
♪ این داستان
938
01:28:43,160 --> 01:28:46,975
شاهین ها و گنجشک ها
♪ (مرغ شرور و مرغان ناز)
939
01:28:47,080 --> 01:28:50,118
[پایان]